| 出国旅行英语之准备篇（2） * 我无法确定我打点的衣服够不够三星期的旅行。 I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. 注："备换的衣服"称为 a change of clothes. I took an extra change of clothes on my weekend trip.(我在周末旅行时额外带了一套备换的衣服)。表达"我轻装旅行"的说去是I travel light. * 听说英国连夏天都冷，我不知道该不该带毛线衫。 I hear England is cool even in the summer. I wonder if I should bring a sweater 注：I hear 是"听说……"。"在悉尼一月的气候像什么样子呢？"是 What's the climate in Sydney in January?"。问"我该不该带大衣?"时，可以说Should I bring an overcoat?。 * 我打算带些小包装的酱曲以备万一。 I'm going to take some little packets of soy sauce along，just in case. 注：Just in case是"以备万一"。国内旅客在出国时常携带的似乎还有 colong tea "乌龙茶"和instant noodles "方便面"等。 * 我应该在出发前购存些免税的长寿烟才行。 I should stock up on duty-free Long Life before I go. 注：stock up on 是"购存(相当数量)，囤积"。例如 We stock up on toilet paper when it's on sale at the supper market nearby(在附近超市廉价销售时，我们购�<囤积>卫生纸)。 * 希望我样样准备齐了。我觉得我好像忘了什么。 I hope I've got everything. I feel like I'm forgetting something. 注：I feel like (that) 意谓"我感觉好像"。It seems (that) 表示"似乎"的意思，通常在有根据且可能性较大时使用。表达"希望我已装好了我需要的每样东西"时说I hope I've packed everything I need。 * 只要我不忘记护照、旅行支票和机票就行了。 As long as I don't forget my passport, traveller's checks, and airline ticket. I'll be O.K. 注：as long as 是"只要"。I'll be O.K.也可以改为I'll be fine(我会一切顺利的)、I'll manage(我会应付)、I'll survive(我不会完蛋)。"假如忘了……，我会有麻烦"的说法是If I forget..., I will be introuble. |